本当の英語力とは語彙力でも文法力でもなく...

この数ヶ月、とある物流関係の通訳に入っています。

今日はそこのお客さんが、最後の週末&送別会を兼ねてディズニーシーに招待してくれて、腹が割れるくらい笑いまくった日でした！！12時間もいい大人がはしゃぎまわっていて、きっと目立っていたと思う 笑笑

撮ろうとするとみんな動くからわたしいつも半分。。笑

ミニーのグローブ買ってもらいました 笑

でも仕事現場では色々あって、物流関係は初めてで慣れないし、ミスはするし、嫌われたな、信用失ったな、っていう時もありました。

内容的に日本語でも言いづらい人事のことや、怒っている人の通訳はとてもやりづらくて、個人的な感情を挟むなって言われたことも何回かありました。

でもこうやって週末に誘ってもらったり、来週は2回も送別会に呼んでもらって、また来日の時はお願いするよって言ってもらえて、これが色々考えた日々を肯定してくれます。

通訳の仕事をやればやるほど、英語力ってなんだろうって思わされます。

そしてやっぱりわたしにとっては、文法力や語彙力よりも、コミュニケーション力だと思うし、どんな単語でもいいから言いたいことを言いたい時に言えるアウトプット力だと思う。

お会いする通訳の方は大抵がスクールに通っていたり、資格を持っていて、わたしは何もないので、焦ってスクール探したこともあったけど、わたしに縁があるお客さんと楽しく仕事ができるなら、これでいいって今は思います。良いフィードバックをもらえたり、友達になったり、またリピートしてもらったりしたら、それはわたしの財産です。

だから英語力を上げたかったら勇気を持って、今の英語力でもまずは喋ってみる、ということをこれからもセミナーやプライベートレッスンでも伝えていきます。

声に出したり、話すことは英語力を伸ばすには一番大事です。

まずは通じれば良いんだから！